Keine exakte Übersetzung gefunden für سيولة نقدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سيولة نقدية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Liquidez: efectivo disponible en relación con el pasivo
    زاي - السيولــة: النقديـة المتاحـة مقابل الخصوم
  • Liquidez: efectivo disponible en relación con el pasivo
    زاي - السيولة: النقدية المتاحة مقابل الالتزامات
  • El hecho de que algunas economías estén basadas en las operaciones en efectivo sigue planteando retos en cuanto a la detección y el decomiso del producto del delito.
    ولا يزال اعتماد بعض الاقتصادات على السيولة النقدية يشكل تحديا أمام استهداف عائدات الجريمة ومصادرتها.
  • f) Se elabora un conjunto de instrumentos de asistencia técnica para los países menos adelantados con economías basadas en las operaciones en efectivo;
    (و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية؛
  • Al igual que otras muchas empresas estos días, tenemos un problema transitorio de liquidez, nos vemos obligados a dejar dos de nuestras tres plantas...
    لدينا مشكلة سيولة نقدية مؤقته وسنضطر لفقدان اثنين من طوابقنا الثلاثة
  • Así que estamos contra reloj para conseguir activos líquidos... ...antes de que nos alcance el escándalo.
    لذا فنحن نسابق الزمن لتحصيل أي سيولة .نقدية قبل وقوع فضيحة محتملة
  • No importa las acciones que invirtamos o cuánto gastemos, necesitamos una cosa segura.
    لا يهم السندات التي نستثمرها ،أو العجز في السيولة النقدية .نحتاج فقط شيء مؤكد
  • Si consiguiera pasta rápido, quizás pueda recuperarla.
    إذا استطعت الحصول على سيولة نقدية سريعاً جداً ربما أمكنني إسترجاعها برغم ذلك
  • El nivel medio de efectivo disponible pasó de 169 millones en 2003 a 133 millones en 2004.
    وانخفض متوسط مستوى السيولة النقدية إلى 133 مليون دولار بعد أن كان 169 مليون دولار في عام 2003.
  • Si bien cabe celebrar la mejora prevista en la corriente de efectivo, se prevé que los dos Tribunales Internacionales tendrán un saldo de caja neto negativo en el cuarto trimestre de 2005.
    فبينما يعتبر التحسن المتوخى في السيولة النقدية تطورا جديرا بالترحيب، ما زال من المتوقع أن تسجل المحكمتان الدوليتان رصيدا نقديا سلبيا صافيا بحلول الربع الأخير من عام 2005.